Die Liebe hört nie auf (Buch - Gebunden)

Ein Bibelvers verändert das Leben von 14 Menschen

5 Sterne

Die Liebe hört nie auf (Buch - Gebunden)

Ein Bibelvers verändert das Leben von 14 Menschen

Douglas, die Trauzeugen und alle Gäste sind da - nur von der Braut keine Spur. Die Gäste blättern solange im Programmheft und entdecken Spannendes rund um den Bibelvers aus 1. Korinther 13. Sie begeben sich auf eine Gedankenreise in ihre eigene Geschichte ... Ein wunderbarer Roman über die Kraft biblischer Worte.

  • Artikel-Nr.: 817456000
  • Verlag: Gerth Medien
  • Originaltitel: Love nerver fails
Auch erhältlich als:
Buch - Gebunden (diesen Artikel sehen Sie sich gerade an)
15,00 €
Inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten Vergriffen, keine Nachlieferung
Alternativ erhältlich als:
Inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten

Details

  • Artikel-Nr.: 817456000
  • Verlag: Gerth Medien
  • Originaltitel: Love nerver fails
Auch erhältlich als:
Buch - Gebunden (diesen Artikel sehen Sie sich gerade an)

Artikelinformationen

Artikelbeschreibung

Es ist ihr großer und langersehnter Tag: der Hochzeitstag von Julia und Douglas. Die Kirche ist geschmückt, das Orgelvorspiel hat begonnen. Douglas, die Trauzeugen und alle Gäste sind da - nur von der Braut keine Spur. Wo steckt Julia?
Während nach ihr gesucht wird, blättern die Gäste im Programmheft. Dort sind die Bibelverse aus 1. Korinther 13 abgedruckt. Plötzlich entwickeln für manche der Gäste die Verse ein Eigenleben. Sie begeben sich auf eine Gedankenreise in ihre eigene Geschichte ...
Ein wunderbarer Roman über die Kraft biblischer Worte.

 

Stimmen zum Produkt
  • 5 5
    Mandy Kruse, Books and Coffee, Siegen:
    Dieser wunderbare Roman ist wie eine Liebeserklärung Gottes: Ich sehe dich. Ich bin immer bei dir. Ich verlasse dich nicht - egal, durch welche Zeiten du im Leben gehst. Denn ich werde dich immer lieben.
Zusatzinformationen
  • ISBN: 9783957344564
  • Auflage: 3. Gesamtauflage (1. Auflage: 23.08.2017)
  • Seitenzahl: 208 S.
  • Maße: 13,5 x 21,5 x 1,7 cm
  • Gewicht: 380g
  • Sachgebiet: Erzählungen/Romane

  • Mit Schutzumschlag

Extras

Leseprobe

Bewertungen

  • 5/5 Sterne

    Zum Nachdenken

    von
    Es werden verschiedene Charakter beschrieben, die zum Schluss alle zur Liebe zurück finden, sehr schönes Buch auf jeden Fall lesenswert und man kommt selbst ins Grübeln über sein eigenes Handeln...
  • 4/5 Sterne

    von
    Die hohe Kunst der Liebe
    Betsy Duffey und Laurie Myers haben dieses Buch einer der wohl bekanntesten Bibelstellen gewidmet: Dem Hohenlied der Liebe. Rahmenhandlung ist eine Hochzeit, bei der mehrere Zeilen dieses Textes als Trauspruch gewählt wurden. Während alle auf die Braut warten, lernen wir 14 verschiedene Menschen mit ihren jeweils ganz eigenen Geschichten kennen. Sie alle werden jeweils von einer Zeile ganz besonders angesprochen und dies verändert schließlich ihr Leben.
    Ich hatte von den beiden Autorinnen bereits „Wie im Himmel so auf Erden“ gelesen, ein wunderschönes Buch. Daher wollte ich unbedingt auch dieses lesen, da es zwar um ein ganz anderes Thema, aber mit derselben Idee dahinter geht. Im Vergleich zu dem anderen Buch fand ich dieses hier nicht ganz so gut, aber immer noch lesenswert.
    Zunächst einmal eine sehr schöne Idee, diese Menschen, die alle nebeneinander in derselben Kirche sitzen, aber sich eigentlich gar nicht kennen, quasi zu Wort kommen zu lassen. Das macht natürlich nachdenklich, denn wahrscheinlich kennen wir viele der Menschen, neben denen wir regelmäßig sitzen, genauso wenig. Hier sind es jedenfalls die unterschiedlichsten Schicksale, denen wir begegnen. Teils sehr bewegend, teils unglaublich traurig. Ob es vier Schwestern sind, die einander früher so nahe waren, nun aber jede nur noch auf den eigenen Vorteil schaut. Oder die Brautjungfer, die immer nur auf den Hochzeiten anderer eingeladen ist, und voller Neid auf ihre Freundinnen schaut. Wirklich immer sehr schön und passend zu dem jeweiligen Vers. Es sind eigentlich immer innere Monologe oder Erinnerungen, denen wir folgen. So sehen wir, wie z.B. Zorn schon ein Leben lang so vieles kaputt gemacht hat. Aber wir erleben auch, wie all diese Menschen einen Impuls bekommen, sich zu verändern. Und sie beschließen, ihr Leben zu ändern. Das ist auch mein einziger kleiner Kritikpunkt: Dafür, dass es bei allen schon sehr lange so geht, kommt die Erkenntnis bei den meisten ziemlich leicht. Sie sehen den Bibelvers und – ach, da war ja was – sind auf einmal andere Menschen. Dass sie mit Sicherheit noch eine Weile brauchen werden und es ein hartes Stück Arbeit sein kann, sich zu ändern – das kommt praktisch nicht vor. Nichtsdestotrotz gibt es natürlich auch plötzliche Erkenntnisse, die alles über den Haufen werfen. Also insgesamt nichts, was mich besonders gestört hätte.
    Fazit: In dem Buch stecken sehr viele gute Ideen, schön zusammengefügt zu einer Geschichte. Viele Einzelschicksale, die doch alle irgendwie vertraut sind. Gleichzeitig denkt man auch selbst beim Lesen über die Zeilen nach, die man wahrscheinlich schon ziemlich oft gehört hat. Trotzdem ist Liebe ja alles andere als einfach, und immer wieder schaffen wir es einfach nicht, andere oder uns selbst zu lieben. Das wird in dem Buch sehr schön dargestellt. Insgesamt gelungen, von mir daher vier Sterne.
  • 5/5 Sterne

    von
    Die Liebe hört nie auf.
    „Die Liebe hört nie auf. Unsere Liebe trägt vielleicht nicht durch die Jahre, aber seine Liebe wird ewig andauern. Wenn wir beide uns mit seiner Liebe beschenken lassen, kann unsere Liebe gelingen.“
    Die Hochzeitsgäste haben sich bereits alle versammelt in der Kirche eingefunden, um der Vermählung von Douglas Greene und seiner geliebten Julia beizuwohnen. Julia liebt ihren Bräutigam über alles, die Freude über diesen großen Tag wird jedoch von Zweifeln überschattet. Douglas strahlt vor Glück, als die Musik einsetzt und alle Hochzeitsgäste wie gebannt auf den Einzug der Braut am Arm ihres Vaters warten… doch Julie erscheint nicht. Während Douglas vor dem Altar geduldig auf seine große Liebe wartet, verlieren einige Gäste sich in ihren eigenen Gedankengängen…
    Betsy Duffey und Laurie Myers thematisieren in ihrer aktuellen Neuerscheinung das Hohelied der Liebe und haben ihre Kapitelüberschriften analog zu den einzelnen Versen gewählt. Während Douglas auf die Braut wartet, lassen sie die Gedanken einiger Hochzeitsgäste abschweifen, die ihrerseits eine kleine Geschichte zu erzählen haben. Jedem dieser Gedanken ist ein eigenes Kapitel gewidmet, das die Überschrift des entsprechenden Verses trägt. So berichten die beiden Autorinnen beispielsweise in „DIE LIEBE IST… geduldig“ von der Sehnsucht und Vorfreude des Bräutigams, als er auf das Erscheinen seiner zukünftigen Ehefrau wartet. „DIE LIEBE IST… freundlich“ schildert, wie der Trauzeuge Frank über seine Kindheit nachsinnt, in der er zu einem unsteten Leben ohne Stabilität gezwungen war. In „DIE LIEBE… kennt keinen Neid“ grübelt die Brautjungfer Lindy McIntyre über ihr Leben und ihrem großen Traum, selber vor dem Altar zu stehen. In „DIE LIEBE …sucht nicht den eigenen Vorteil“ vergisst die aus vier Schwestern bestehende Gesangsgruppe namens „Four Jubilees“ beinahe, was wirklich wichtig ist…
    Die vierzehn verschiedenen Kapitel beinhalten alle gemeinsam das gesamte Hohelied der Liebe, das bereits als ganzseitige Einleitung dieses Buches in kursiver Schrift angeführt wurde.
    Obgleich ich kein Fan von Kurzgeschichten bin, freue ich mich auf jede Neuerscheinung aus der Feder dieser beiden Autorinnen. Betsy Duffey und Laurie Myers verstehen es nämlich meisterhaft, ihren Lesern in äußerst einnehmendem Schreibstil viele verschiedene, jeweils nur wenige Seiten umfassende Geschichten zu erzählen, die allesamt auf irgendeine Art und Weise miteinander verwoben sind. Im Finale ihrer Bücher fügen sich die losen Enden letztendlich zu einem großen Ganzen. Die handelnden Figuren werden aufgrund der geringen Seitenanzahl, die für eine jeweilige Kurzgeschichte zur Verfügung steht, stets nur sehr kurz und oberflächlich skizziert und weisen keine Tiefe auf. Trotz alledem werden jedoch tiefe Emotionen geweckt und man wird als Leser in die Handlung mit einbezogen.
    Ich empfand die ineinander verschlungenen Ringe, die einzelne Abschnitte dieses Buches innerhalb eines Kapitels optisch voneinander trennen, als ganz besonders liebevolles Detail. Das aufwändig gestaltete Cover stellt mit dem kleinen Blumenstrauß auf hellgrau-rosafarbenem Hintergrund einen richtigen Blickfang dar. Es wirkt romantisch und durch die erhobenen Lettern des in roter Farbe in der Mitte oben zentrierten Buchtitels zart und verspielt, und zugleich auch elegant.
    Fazit: „Die Liebe hört nie auf“ ist ein wunderschönes, an manchen Passagen zu Tränen rührendes Buch mit der Kernaussage: „Gott ist Liebe“. Es thematisiert eine bei Hochzeiten am meisten verwendete Bibelstelle des Neuen Testaments - den Hymnus an die Liebe im 13. Kapitel des 1. Korintherbriefs.
  • 5/5 Sterne

    von
    "Und der ewige Bräutigam lächelte vom Himmel herab"
    "Die Liebe hört nie auf" hat mich während des Lesens sehr begeistert und auch jetzt wirken die gelesenen Worte noch nach. Ich konnte mich völlig neu auf 1. Korinther 13 einlassen und es neu für mich definieren. Ich liebe diese Bibelverse sehr und sie in einen Roman verpackt zu lesen war sehr berührend. Mir waren gerade beim letzten Satz Tränen in die Augen gestiegen. Wie wertschätzend und wohlwollend uns Gott gegenüber tritt muss er mir leider immer wieder bestätigen, dabei ist er in mein Leben integriert und trotzdem muss ich mich immer wieder daran erinnern.
    Auch wenn das Hohelied der Liebe in einem Roman dargestellt wurde und wir teilhaben können an den Gedanken vieler verschiedenen Menschen die darauf warten das eine Hochzeit beginnt und die Braut endlich einzieht, ist es die Umsetzung die berührt. Es ist eine Auseinandersetzung mit einem Bibeltext, der gerade für Hochzeiten oft genutzt wird, aber wahrscheinlich auch nur weil er so schön klingt. Wer sich mit 1. Korinther 13 komplett auseinandersetzt wird verändert werden, da bin ich mir sicher. Wir Menschen sind darauf ausgerichtet nur zu unserem Vorteil zu handeln und dies wird in "Die Liebe hört nie auf" sehr eindrücklich geschildert. Es beschämt mich und ich habe mir vorgenommen den Bibeltext für mich erneut auseinanderzupflücken, da ich ihn als wertvoll erachte.
    Mir gefiel es wie die Autorinnen sich mit dem Text auseinandergesetzt haben um ihn mir nahe bringen zu können. Da sie passende Protagonisten erschaffen haben wirkt es lebendig und erzählt eine doch recht prägnante Geschichte. Mir waren die 208 Seiten viel zu schnell gelesen, denn die Veränderungen innerhalb des Romans berührte mehrfach mein Herz. Das Problem dabei war, dass ich hier und da Parallelen zu meinem eigenen Leben ziehen konnte und wie schon erwähnt beschämte es mich. Ich selbst bin auch neidisch oder schnell reizbar. Ich versuche auch oft für mich das Beste zu nutzen oder Lob einzustreichen. Im Streit fühle ich mich im Recht und kann schlecht auf andere die mich verletzten zugehen. Für mich war das Lesen von "Die Liebe hört nie auf" sehr wertvoll, da ich mich selbst reflektieren konnte und mir einiges neu bewusst werden konnte. Für mich ein echter Buchschatz, den ich sehr gerne weiterempfehlen möchte.
  • 5/5 Sterne

    von
    Das Hohelied der Liebe
    Ein Tag voller Freude und Emotionen liegt vor Julia und Douglas – ihr Hochzeitstag. Die Hochzeitsgesellschaft hat bereits ihre Plätze eingenommen, der Organist hat zu spielen begonnen, Douglas steht vorne am Altar. Alle sind da, bis auf die Braut. Wo ist sie? Während auf sie gewartet wird, lesen die Gäste im Programmheft, wo ein Bibelvers aus 1. Korinther 13 abgedruckt ist – „Das Hohelied der Liebe“ verändert das Leben von 14 Menschen.
    Erster Eindruck: Das Cover ist romantisch-verspielt, ein kleines Blumensträusschen aus der Hochzeitsdekoration, eine verschnörkelte Schrift – gefällt mir gut, insbesondere, dass der Titel geprägt und das Cover nicht einfach so glatt ist.
    Nachdem ich mit grosser Begeisterung bereits „Wie im Himmel, so auf Erden – ein Gebet verändert das Leben vieler Menschen“ von den Autorenschwestern gelesen habe, war ich auf das vorliegende Buch sehr gespannt.
    Die Situation in der Kirche ist sehr gut beschrieben, so dass ich förmlich die Aufregung der Hochzeitsgesellschaft spürte, aber auch die Ängste des Bräutigams, als die Braut einfach nicht auftaucht. Die Autorinnen lassen die Leser an den Gedanken von verschiedenen Menschen in dieser Kirche teilhaben, so z.B.:
    - Julia, die Braut, die stets an sich selbst zweifelt. War sie gut genug? Gut genug für Douglas? Wann wird er merken, dass sie es eben nicht ist und sie verlassen?
    - Lindy ist immer wieder die Brautjungfer, nie die Braut. Bestürzt muss sie feststellen, dass sie in all den Jahren immer neidischer auf die Bräute wurde. „Sie wartete ungeduldig darauf, dass sie anfangen konnte, ihr Leben zu gestalten, und dass sie nun mitansehen musste, wie ihre Freunde in ihren Berufen und Beziehungen weiterkamen, fiel ihr unglaublich schwer“. In diesem letzten Satz erkenne ich mich in meiner aktuellen Situation auch ein wenig wieder. Ich habe das Gefühl, um mich herum wissen alle ganz genau, was sie mit ihrem Leben machen wollen, nur ich nicht.
    - Cynthia, die Hochzeitsplanerin, ist zu Beginn sehr verbittert. Sie ist gestresst, wenn nicht alles perfekt läuft und verliert die Beherrschung. Perfektion zu erreichen ist ein zu hohes Ziel – ich hätte die Dinge gerne auch jeweils in Perfektionsnähe, aber ich musste lernen, dass auch ein „sehr gut“ gut genug ist – es muss nicht „perfekt“ sein.
    - General Martin Mattington, der Brautvater, ist ein erfolgreicher Militär: weiss zu führen, zu analysieren, ist nicht emotional. Doch dann bringt ihn diese Hochzeit bzw. den bevorstehenden Vater-Tochter-Tanz völlig aus dem Konzept.
    - Pastor Jeremy Higgins, der die Trauung durchführen soll…
    Die einzelnen Geschichten haben mich unterschiedlich stark berührt, aber alle haben mich zum Nachdenken gebracht. Herzlichen Dank – 5 Sterne.
  • 5/5 Sterne

    von
    Inspiriert vom "Hohelied der Liebe"
    Julia und Douglas haben zu ihrer Hochzeit eingeladen. Alles ist bereit, die Kirche ist geschmückt, die Gäste sitzen auf ihren Plätzen, die Orgel spielt, der Bräutigam steht vorm Altar und wartet…. Doch wo bleibt die Braut? Keiner weiß wo sie ist…
    Während der Wartezeit beginnen einige Gäste im Programmheft zu blättern. Dort ist das „Hohelied der Liebe“ (1. Korinther 13, 4-8) abgedruckt. Inspiriert von den Bibelworten gehen die Gedanken auf die Reise und der Leser wird mit hineingenommen in 14 verschiedene Geschichten.
    Meine Meinung:
    Dies ist das 1. Buch der Schwestern Laurie Myers und Betsy Duffey, dass ich gelesen habe und ich muss sagen, dass es mich begeistert hat.
    Die Hochzeit bildet den Rahmen für 14 ganz unterschiedliche Geschichten. Das ist der Bräutigam, der unruhig wartet und beschließt geduldiger zu sein oder der Trauzeuge, der als Kind unter seinem Vater gelitten hat und nun freundlich sein möchte. Da ist die neidische Brautjungfer und die Hochzeitsplanerin, die wütend ist, weil nicht alles nach Plan läuft. Der Leser erfährt die Geschichte des Brautvaters, dem es schwer fällt loszulassen, er liest von einer Frau, die plötzlich eine Schwester findet und lernt einen Obdachlosen und seinen Hund kennen…
    Jede einzelne Geschichte könnte überall passiert sein. Sie haben mich berührt, mir gezeigt wie aktuell Gottes Wort ist und wie es in die heutige Zeit spricht und dass Veränderung möglich ist.
    Die klare Botschaft ist: Gott ist die Liebe! Er ist geduldig und freundlich und er will jedem Menschen seine Liebe schenken.
    Sehr gut gefallen hat mir auch der Epilog, der die nachfolgende Hochzeitsfeier schildert und in dem die einzelnen Geschichten eine positiven Schluss finden.
    Fazit:
    „Die Liebe hört nie auf“ ist ein wunderbarer Roman über Gottes Liebe und die Kraft seiner Worte. Es ist ein Buch, dass ich gern weiterempfehle und das von mir 5 Sterne bekommt.
  • 4/5 Sterne

    von
    Am Hochzeitstag von Douglas und Julia ist alles für die Trauung bereit. Der Brautvater wartet darauf, seine Tochter zum Altar zu führen, die Orgel spielt und der Bräutigam steht vor allen Gästen aufgeregt neben seinem Trauzeugen. Doch als die Braut auf sich warten lässt, beginnen einige Menschen in der Kirche im Programmheft den Trauspruch aus dem 1. Korintherbrief Kapitel 13 zu lesen und werden von der einzelnen Versen auf wunderbare Weise angesprochen ... .
    Die beiden Autorinnen Betsy Duffey und Laurie Myers haben hier viele kleine Geschichten entworfen, in denen immer wieder deutlich wird, wie unterschiedlich Gott durch sein Wort zu Menschen spricht und sie dadurch verändern kann.
    In jedem Kapitel des Buches lernt man eine andere Figur kennen. Da ist zum Beispiel der Bräutigam, der sich vornimmt geduldig zu sein, die Brautjungfer, die selbst gerne eine glückliche Beziehung hätte und erst lernen muss, nicht neidisch zu sein, aber auch eine perfektionistische Hochzeitsplanerin, welche selbst enttäuscht worden und seitdem sehr jähzornig ist. Sie, aber auch alle anderen, werden von einem anderen Aspekt aus dem Hohelied der Liebe besonders angesprochen und erleben in einer festgefahrenen Situation einen Durchbruch.
    Mich haben dieses Buch und vor allem die kleinen Geschichten darin sehr berührt. Beim lesen muss ich oft innehalten und habe ich mich selbst in der einen oder anderen Figur wiedergefunden.
    Die beiden Autorinnen schreiben gut lesbar und haben es geschafft, mich mit ihrer Erzählung mal fast zum weinen, aber auch zum lachen zu bringen. Dennoch kann ich mir nicht vorstellen, dass dieses Szenario in dieser Form auch in der Realität stattfinden könnte. Besonders gut gefallen hat mir, dass hier wirklich das Hohelied der Liebe und damit auch Gottes Wort im Mittelpunkt des Buches steht.
    Insgesamt habe ich ,,Die Liebe hört nie auf" sehr gerne gelesen. Wer Geschichten mag, indem viele unterschiedliche Figuren im Mittelpunkt stehen, der sollte das Buch unbedingt lesen. Gerne empfehle ich es hier weiter.
  • 5/5 Sterne

    von
    Ich kennen schon die beiden Vorgängerbücher des Autorenduos und wußte in etwa, was mich erwartet. Auch diesmal wird man als Leser nicht enttäuscht. Wie in den Bänden zuvor, hängt auch hier wieder alles miteinander zusammen. Diesmal geht es um das Hohelied der Liebe. Julia möchte ihren Douglas endlich heiraten. Doch als sie gleich den Gang in der Kirche entlangschreiten soll, ist plötzlich alles nicht mehr so klar. Douglas, die Gäste, der Pfarrer, alle warten, doch wo ist Julia ?
    Anhand vom Hohelied der Liebe erfährt man hier die Geschichte von 14 Menschen, die sich alle gerade in einer bestimmten Situation befinden und die ein bestimmter Vers dieser Bibelstelle in ihrer Lebenssituation gerade besonders anspricht. Das Buch lässt sich wunderbar leicht lesen und regt dazu sehr zum Nachdenken an, über das Leben und auch über die Liebe.
    Ich finde es sehr gut dargestellt, wie Gottes Wort in den Menschen etwas anstoßen kann. Wie sie berührt und angesprochen werden. Wie Gott dann in diesen Menschen wirken kann und zu Veränderungen führt. Das Thema Liebe und Hochzeit schwebt über der ganzen Geschichte. Von daher ist es auch ein wunderbares Geschenk für alle, die bald heiraten möchten. Wenn man tiefergehende Romane mag, ist man hier auch genau richtig. Ein schönes Buch, dass ich genauso wie die Vorgängerromane sehr empfehlen möchte.
  • 5/5 Sterne

    von
    Es ist der Hochzeitstag von Douglas und Julia. Heute wollen sie sich in der Kirche das Ja-Wort geben. Aber kurz vorm Einzug zum Traualtar überkommen Julia Zweifel. Sie rennt weg.
    In der Kirche wartet nicht nur der Bräutigam auf die Braut. Auch die Hochzeitsgäste wundern sich über die Verzögerung. Während der Wartezeit fallen ihre Blicke auf das Programmblatt, auf dem der Bibelvers aus 1. Korinther 13 abgedruckt ist. Und jeder fühlt sich durch eine andere Passage daraus angesprochen.
    So taucht der Leser kapitelweise in die Gedankenwelt verschiedener Hochzeitsgäste, incl. Braut und Bräutigam, Pastor, Hochzeitsplanerin, Organist. Das, was sie gerade beschäftigt, welche Sorgen sie umtreiben, Hoffnungen, Ängste, Sehnsüchte, die Vergangenheit.
    Ich habe mich zwischendurch ein klein wenig schwergetan, da die einzelnen Einblicke recht offen endeten. Natürlich kam eine Wende, ein Anstoß, aber es hat mich immer gewurmt, dass ich nicht wusste, wie es für die Person weiterging. Aber das Ende hat mich sehr versöhnt, denn da schließt sich der Kreis.
    Wieder einmal ein gelungenes Werk der »Writing Sisters«, das dazu einlädt, sich mit dem äußerst beliebten »Hochzeits«-Bibelvers auseinanderzusetzen. Doch obwohl der Hintergrund des Romans eine Hochzeit ist, so dreht sich nicht alles um Ehe und Heirat, sondern auch um andere zwischenmenschliche Beziehungen.
    Es ist ein Buch, das sich gut auch mal zwischendurch lesen lässt. Trotz des femininen Schutzumschlages durchaus auch für Männer geeignet.
Schreiben Sie Ihre eigene Kundenmeinung

Gerne möchten wir Sie dazu einladen, unsere Artikel in einer Rezension zu bewerten. Helfen Sie so anderen Kunden dabei, etwas Passendes zu finden und nutzen Sie die Gelegenheit Ihre Erfahrungen weiterzugeben.

Ähnliche Produkte finden

Weitere Artikel von Betsy Duffey